سياسة الخصوصية

خصوصيتك مهمة بالنسبة لنا. تشرح هذه السياسة كيف نقوم بجمع بياناتك الشخصية واستخدامها وحمايتها.

تاريخ السريان: 31 يوليو 2026
آخر تحديث: 31 يوليو 2026
الإصدار: 2.1

1. المقدمة

مرحباً بكم في كراميل ("نحن" أو "خاصتنا" أو "لنا"). نحن ملتزمون بحماية بياناتك الشخصية واحترام حقوق الخصوصية الخاصة بك بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وغيرها من قوانين الخصوصية المعمول بها حول العالم. تشرح سياسة الخصوصية هذه كيف نقوم بجمع معلوماتك واستخدامها والإفصاح عنها وحمايتها عند استخدامك لمنصتنا وخدماتنا.

كراميل منصة موجهة للأعمال (B2B). تستخدمها الشركات لبناء نماذج ونشرها، وجمع سجلات عملائها الخاصة وإدارتها، وتشغيل حملات تسويقية عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة وتطبيقات المراسلة والإشعارات الفورية، إلى جانب عمليات التكامل والخدمات الاستشارية المتميزة التي تدعم هذا العمل.

لمعرفة مواقع المعالجة التي تنطبق على استخدامك لكاراميل، تواصل مع فريق الخصوصية.

تنطبق هذه السياسة على:

  • موقعنا الإلكتروني وتطبيقات الويب الخاصة بنا
  • تطبيقاتنا للهواتف المحمولة (iOS وAndroid)
  • خدمات واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بنا
  • جميع الخدمات ذات الصلة التي نقدمها

2. معلومات مراقب البيانات

اسم الشركة:
React Motion Technologies SAS (SAS)
SIRET / SIREN / رقم التعريف الضريبي:
94861223900012 / 948 612 239 / FR95948612239
العنوان:
73 Allée Kléber, 34000 Montpellier, France
التواصل:
privacy@joincaramel.com

لأغراض اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، نعمل بصفتنا:

  • مراقب البيانات بالنسبة لمستخدمي المنصة وحسابات الشركات
  • معالج البيانات بالنسبة لبيانات العملاء النهائيين التي يقوم عملاؤنا من الشركات برفعها أو جمعها أو إرسال الرسائل إليها عبر المنصة

3. المعلومات التي نجمعها

3.1 المعلومات التي تقدمها مباشرة

معلومات الحساب:

  • الاسم الكامل والمسمى الوظيفي
  • عنوان البريد الإلكتروني
  • رقم الهاتف، إذا قُدِّم
  • اسم الشركة وبيانات التسجيل (لحسابات الشركات)
  • أرقام التعريف الضريبي / ضريبة القيمة المضافة
  • بيانات اعتماد الحساب، حيثما ينطبق ذلك

معلومات الدفع:

  • بيانات الدفع المقدمة إلى مزود خدمة الدفع
  • تفاصيل IBAN / الحساب المصرفي (لمدفوعات SEPA)
  • عنوان الفوترة
  • سجل المعاملات
  • تفضيلات الفواتير

بيانات العملاء النهائيين (تُعالَج نيابةً عن الشركات):

عندما تستخدم إحدى الشركات كراميل للوصول إلى عملائها، فإننا نعالج البيانات التي تزوّدنا بها أو تجمعها تلك الشركة. ونعمل بصفتنا معالجاً لكل هذه البيانات:

  • بيانات الاتصال (الاسم، عنوان البريد الإلكتروني، رقم الهاتف)
  • الردود المُقدَّمة عبر النماذج التي تنشرها الشركة
  • حالة الموافقة التسويقية وتفضيلات التواصل
  • سجلات تسليم الرسائل والفتح والنقر وإلغاء الاشتراك
  • عضوية الشرائح وسجل الحملات
  • اللغة والإعدادات المحلية، حيثما قُدِّمت

3.2 المعلومات المُجمَّعة تلقائياً

البيانات التقنية:

  • عنوان IP
  • نوع الجهاز ومعرّفاته
  • نوع المتصفح وإصداره
  • نظام التشغيل
  • المنطقة الزمنية وإعدادات اللغة
  • تفضيلات اللغة

بيانات الاستخدام:

  • الصفحات التي تمت زيارتها والميزات المُستخدمة
  • أنماط النقر ومسارات التصفح
  • عمليات البحث داخل المنصة
  • مقاييس الأداء
  • سجلات الأخطاء
  • مدة الجلسة

بيانات ملفات تعريف الارتباط: ملفات تعريف الارتباط الأساسية اللازمة للتشغيل، وملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحليلات/التسويق حيثما منحت موافقتك — راجع سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا.

3.3 المعلومات من أطراف ثالثة

  • التحقق من الدفع من مزود خدمة الدفع
  • أحداث تسليم الرسائل والتفاعل من مزودي خدمات الإرسال لدينا
  • بيانات التحليلات من PostHog، عند منح الموافقة على التحليلات

3.4 البيانات الحساسة

تختار الشركات المعلومات التي تجمعها عبر نماذجها وأنظمتها المتصلة. إذا كانت حالة استخدامك تتضمن بيانات شخصية حساسة، فناقش معنا أنواع البيانات والضمانات المناسبة قبل ربطها. تواصل مع فريق الخصوصية إذا كانت لديك أسئلة حول طلب محدد. privacy@joincaramel.com

5. كيف نستخدم معلوماتك

5.1 الأغراض الأساسية

الغرض الأساس القانوني فئات البيانات
إدارة الحساب العقد الهوية، الاتصال
معالجة المدفوعات العقد المالية، المعاملات
نشر النماذج والتقاط الردود العقد العميل النهائي، الاتصال
إرسال الحملات العقد العميل النهائي، الاتصال، الموافقة
دعم العملاء العقد / المصلحة المشروعة جميع البيانات ذات الصلة
الأمان ومكافحة الاحتيال المصلحة المشروعة تقنية، سلوكية
التسويق الموافقة / المصلحة المشروعة الاتصال، التفضيلات
الامتثال القانوني الالتزام القانوني كل ما هو مطلوب
التحليلات المصلحة المشروعة الاستخدام، التقنية

5.2 المعالجة الآلية

قد تستخدم بعض ميزات كاراميل قواعد أو إجراءات آلية لدعم رحلات العملاء. وتعتمد المعالجة في حساب معيّن على الميزات المفعّلة وإعدادات الشركة. إذا كانت لديك أسئلة عن المعالجة الآلية لبياناتك أو حقوقك، فتواصل مع فريق الخصوصية. privacy@joincaramel.com

6. مشاركة البيانات والإفصاح عنها

قد يختلف مقدمو الخدمة المشاركون في تقديم كاراميل بحسب الخدمات والتكاملات التي تختارها الشركة. وقد يشملون مقدمي خدمات الاستضافة والاتصالات والدفع والدعم وتحليلات الموقع. ونشارك البيانات أيضًا مع التكاملات التي تختار الشركة تفعيلها.

قد نفصح عن معلومات للمستشارين المهنيين أو السلطات العامة عندما يتطلب ذلك أساس قانوني صالح. تواصل مع فريق الخصوصية لمعرفة مقدمي الخدمة الحاليين ومواقع المعالجة والشروط التعاقدية ذات الصلة بإعدادك.

تواصل مع فريق الخصوصية

7. نقل البيانات دوليًا

قد يختلف مقدمو الخدمة ومواقع معالجة البيانات في إعداد كاراميل بحسب الخدمات والتكاملات التي تستخدمها الشركة. وعندما يتطلب نقل البيانات الشخصية ضمانات، تُحدَّد الشروط ذات الصلة في الاتفاقيات وترتيبات مقدمي الخدمة المعنيين.

اطلب من فريق الخصوصية قائمة مقدمي الخدمة الحالية ومعلومات نقل البيانات المتعلقة باستخدامك المخطط لكاراميل.

8. أمن البيانات

نستخدم تدابير تقنية وتنظيمية لحماية البيانات الشخصية. وتعتمد التدابير ذات الصلة بحسابك على الخدمات والتكاملات ومقدمي الخدمة المستخدمين في إعدادك.

للحصول على تفاصيل محدثة حول الوصول والتشفير والاستضافة والنسخ الاحتياطي والمراقبة والتعامل مع الحوادث، اطلب منا مراجعة الضوابط التي تنطبق على استخدامك المخطط لكاراميل. ويمكننا أيضًا مناقشة شروط معالجة البيانات في اتفاقية المعالجة.

معلومات الأمن والخصوصية هل لديك سؤال عن الخصوصية أو الأمن؟ privacy@joincaramel.com

9. الاحتفاظ بالبيانات

تعتمد مدة الاحتفاظ على نوع البيانات والخدمات التي تستخدمها الشركة وإعدادات حسابها وعقدها وأي متطلبات قانونية سارية. ولذلك قد تختلف مدد الاحتفاظ بين أنواع السجلات.

لمعرفة إجراءات الاحتفاظ والحذف الحالية لنوع محدد من البيانات، بما في ذلك النسخ الاحتياطية أو سجلات الأمن، تواصل مع فريق الخصوصية. ويمكنك أيضًا استخدام خيارات الطلب الموضحة في القسم 10.

10. حقوق الخصوصية الخاصة بك (الفصل الثالث من اللائحة العامة لحماية البيانات)

10.1 ملخص حقوقك

الحق الوصف
الوصول (المادة 15) الحصول على نسخة من بياناتك
التصحيح (المادة 16) تصحيح البيانات غير الدقيقة
المحو (المادة 17) حذف بياناتك
التقييد (المادة 18) تقييد المعالجة
قابلية النقل (المادة 20) تصدير بياناتك
الاعتراض (المادة 21) إيقاف معالجة معينة
عدم الخضوع للتنميط (المادة 22) لا قرارات آلية
سحب الموافقة (المادة 7) إلغاء الموافقة الممنوحة

10.2 كيفية ممارسة حقوقك

لممارسة أي من هذه الحقوق، يُرجى التواصل معنا عبر:

سنرد خلال المهلة التي يقتضيها القانون المعمول به.

10.3 التحقق من الهوية

قد نطلب المعلومات اللازمة بشكل معقول للتحقق من هويتك قبل التعامل مع طلب يتعلق بالخصوصية. وتعتمد المعلومات المطلوبة على نوع الطلب والقانون المعمول به.

10.4 الأسئلة والشكاوى

تواصل مع فريق الخصوصية لدينا لطرح الأسئلة أو تقديم الشكاوى. ويمكنك أيضًا التواصل مع سلطة مختصة بحماية البيانات، بما في ذلك الهيئة الفرنسية CNIL عند الاقتضاء.privacy@joincaramel.com

11. حقوق الخصوصية الدولية

11.1 كاليفورنيا (CCPA/CPRA)

  • معرفة المعلومات الشخصية التي نجمعها
  • حذف معلوماتك الشخصية
  • رفض البيع/المشاركة (نحن لا نبيع البيانات)
  • عدم التمييز
  • تصحيح المعلومات غير الدقيقة
  • الحد من استخدام المعلومات الحساسة

Shine the Light: طلب معلومات حول الإفصاحات لأطراف ثالثة.

11.2 كندا (PIPEDA)

  • الوصول إلى البيانات والاعتراض على دقتها
  • سحب الموافقة
  • تقديم شكاوى لدى مفوض الخصوصية

11.3 البرازيل (LGPD)

  • حقوق مماثلة للائحة العامة لحماية البيانات
  • شكاوى لدى السلطة الوطنية لحماية البيانات (ANPD)

11.4 المملكة المتحدة

  • حقوق مكافئة للائحة العامة لحماية البيانات
  • شكاوى ICO: ico.org.uk

11.5 ولايات قضائية أخرى

نحترم حقوق الخصوصية في جميع الولايات القضائية التي نعمل فيها.

12. خصوصية الأطفال

إذا كنت تعتقد أن طفلاً قد قدّم بيانات شخصية عبر خدماتنا، فتواصل مع فريق الخصوصية. سنراجع الطلب ونتخذ الخطوات المناسبة وفقًا للقانون المعمول به.

13. الرسائل التسويقية

يمكنك استخدام خيار إلغاء الاشتراك الوارد في رسالة تسويقية، إن توفر، أو التواصل مع فريق الخصوصية للاستفسار عن تفضيلاتك أو الاعتراض على التسويق.

14. روابط وخدمات الجهات الخارجية

قد تتضمن خدماتنا روابط لمواقع أو خدمات تديرها جهات أخرى. وترد ممارسات الخصوصية الخاصة بها في إشعاراتها. تواصل معنا إذا احتجت إلى معلومات عن مزود خدمة مرتبط باستخدامك لـ Caramel.

15. معالجة البيانات للشركات

عندما نعالج البيانات نيابةً عن الشركات:

  • دورنا: معالج البيانات
  • دور الشركة: مراقب البيانات
  • الحوكمة: اتفاقية معالجة البيانات (DPA)
  • الامتثال: متطلبات المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات

راجع اتفاقية معالجة البيانات لدينا للتفاصيل.

16. تغييرات هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة عندما تتغير خدماتنا أو التزاماتنا القانونية. ستُنشر النسخة الحالية هنا، وسنقدم إشعارًا إضافيًا عندما يتطلب القانون المعمول به ذلك.

17. إمكانية الوصول

تتوفر هذه السياسة بالإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والإيطالية والعربية. إذا احتجت إلى مساعدة للوصول إليها أو إلى تنسيق آخر، فتواصل مع فريق الخصوصية.

18. الأسئلة ووسائل الانتصاف

تخضع حقوقك المتعلقة بالخصوصية ووسائل الانتصاف المتاحة للقانون المعمول به. تواصل مع فريق الخصوصية لطرح الأسئلة أو تقديم الشكاوى. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة مختصة بحماية البيانات.

اتصل بنا

الأسئلة والطلبات المتعلقة بالخصوصيةprivacy@joincaramel.com

الإقرار
باستخدام خدمتنا، فإنك تقر بأنك قد قرأت وفهمت ووافقت على الالتزام بسياسة الخصوصية هذه.

اللغة
سياسة الخصوصية هذه متاحة بعدة لغات. في حال وجود أي تباين، تسود النسخة الإنجليزية.

© 2026 React Motion Technologies SAS. جميع الحقوق محفوظة.